เงื่อนไขการทำธุรกรรม
[เกี่ยวกับการจอง]
โปรดตรวจสอบเงื่อนไขการเดินทางต่อไปนี้ก่อนทำการจอง หากไม่ได้รับการชำระเงินภายในวันที่กำหนดหลังจากทำการจองผ่านเว็บไซต์หรือทางโทรศัพท์ การจองของคุณจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ โปรดทำการจองใหม่
(หากการชำระเงินด้วยบัตรของคุณล้มเหลวด้วยเหตุผลใดก็ตาม การจองของคุณจะไม่ได้รับการยืนยัน โปรดติดต่อศูนย์สำรองที่นั่ง) *โปรดทราบว่า หากร้านอาหารเต็ม คุณจะไม่สามารถใช้บริการของเราได้*
[เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและการยกเลิก]
หากต้องการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกการจอง กรุณาติดต่อศูนย์บริการสำรองที่นั่งบนเว็บไซต์ในช่วงเวลาทำการ คำขอที่ได้รับนอกเวลาทำการจะได้รับการดำเนินการในวันถัดไป (สำหรับการยกเลิกนอกเวลาทำการในวันเดินทาง กรุณาโทรติดต่อสายด่วนสำหรับการยกเลิก 30 นาทีก่อนเวลาเดินทาง โปรดตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์ในอีเมลยืนยันการจองของคุณ โปรดทราบว่าหากเราไม่ได้รับการติดต่อภายในเวลาเดินทาง คุณจะถือว่าไม่มาเข้าพักและจะไม่มีการคืนเงินใดๆ นอกจากนี้ โปรดเผื่อเวลาให้เพียงพอสำหรับการโทรของคุณ เนื่องจากสายอาจไม่ว่างในบางช่วงเวลา)
[เกี่ยวกับการคืนเงินค่าโดยสารและค่าใช้จ่ายในการเดินทาง]
สำหรับตั๋วรถโดยสาร (รวมถึงตั๋วแบบไม่มีตั๋ว) การจองที่นั่ง และค่าโดยสารที่ซื้อไว้ จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการคืนเงิน (ค่าธรรมเนียมการติดต่อ) จำนวน 550 เยน (500 เยน + ภาษีมูลค่าเพิ่ม) เพิ่มเติมจากค่าธรรมเนียมการยกเลิกที่กำหนดไว้
เอกสารฉบับนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดและเงื่อนไขการทำธุรกรรมตามที่ระบุไว้ในมาตรา 12-4 แห่งพระราชบัญญัติตัวแทนท่องเที่ยว และเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาตามที่ระบุไว้ในมาตรา 12-5 แห่งพระราชบัญญัติเดียวกันดาวน์โหลดข้อกำหนดและเงื่อนไขการเดินทาง(ไฟล์ PDF: 542 KB)
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเอกสารสัญญาที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของเอกสารธุรกรรม ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 12-4 ของพระราชบัญญัติตัวแทนท่องเที่ยวดาวน์โหลดตารางค่าธรรมเนียมบริการการเดินทาง (ภายในประเทศ)(ไฟล์ PDF: 155 KB)
1. สัญญาแพ็กเกจทัวร์
(1) ทัวร์นี้ได้รับการวางแผนและดำเนินการโดยบริษัท Japan Youth Travel จำกัด (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท") และลูกค้าที่เข้าร่วมทัวร์นี้จะทำสัญญาแพ็กเกจทัวร์ (ต่อไปนี้เรียกว่า "สัญญาทัวร์") กับบริษัท
(2) ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาจะเป็นดังต่อไปนี้ นอกเหนือจากเงื่อนไขที่ระบุไว้สำหรับแต่ละหลักสูตร และส่วนของข้อกำหนดและเงื่อนไขการเดินทางสำหรับแพ็คเกจทัวร์ของเรา (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อกำหนดและเงื่อนไขการเดินทางของเรา") สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับจำนวนเงินของราคาแพ็คเกจทัวร์ จุดหมายปลายทางและวันเดินทาง รายละเอียดการเดินทางอื่นๆ เนื้อหาของบริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางที่ลูกค้าจะได้รับ (การขนส่ง ที่พัก หรืออาหาร) ว่าจะมีผู้จัดการทัวร์ร่วมเดินทางไปด้วยหรือไม่ และจำนวนผู้เข้าร่วมขั้นต่ำที่กำหนด โปรดดูเอกสาร โบรชัวร์ ฯลฯ ที่แนบมาด้วย
2. การยื่นขอเดินทางและการทำสัญญา
(1) กรอกข้อมูลที่จำเป็นในแบบฟอร์มใบสมัครและส่งพร้อมกับค่าธรรมเนียมการสมัคร ค่าธรรมเนียมการสมัครจะถือเป็นส่วนหนึ่งของ "ราคาการเดินทาง" หรือ "ค่าธรรมเนียมการยกเลิก" หรือ "ค่าปรับ"
(2) เราอาจรับการจองการเดินทางทางโทรศัพท์ จดหมาย โทรสาร หรือช่องทางการสื่อสารอื่นๆ (ต่อไปนี้เรียกว่า "โทรศัพท์ ฯลฯ") ในกรณีนี้ คุณจะต้องยื่นแบบฟอร์มใบสมัครและเงินมัดจำภายในสามวันนับจากวันถัดจากวันที่เราแจ้งให้คุณทราบว่าเรารับการจองการเดินทางของคุณทางโทรศัพท์ ฯลฯ แล้ว หากคุณไม่ยื่นแบบฟอร์มใบสมัครและเงินมัดจำภายในระยะเวลาดังกล่าว เราจะถือว่าการจองนั้นไม่ได้เกิดขึ้น
(3) สัญญาการเดินทางจะถือว่าเสร็จสมบูรณ์เมื่อบริษัทของเรายอมรับการทำสัญญาและได้รับค่าธรรมเนียมการสมัคร
(4) ค่าธรรมเนียมการสมัคร (ต่อคน)
ราคาแพ็คเกจทัวร์, เงินมัดจำ
น้อยกว่า 25,000 เยน: 5,000 เยน
น้อยกว่า 50,000 เยน: 10,000 เยน
สำหรับการซื้อสินค้าตั้งแต่ 50,000 เยนขึ้นไป จะได้รับส่วนลด 20,000 เยน
(5) หากท่านต้องการสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษใดๆ สำหรับการเดินทาง โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อทำการจอง เราจะพยายามอำนวยความสะดวกตามคำขอของท่านให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
(6) หากคุณจองทัวร์แบบราคาผันแปร (JAM Dynamics) ราคาของทัวร์จะคงที่ตามจำนวนเงิน ณ เวลาที่ทำการจองเสร็จสมบูรณ์ (เมื่อมีการทำสัญญา) แม้ว่าราคาขายของทัวร์จะเปลี่ยนแปลง (เพิ่มขึ้นหรือลดลง) หลังจากทำการจองแล้ว จะไม่มีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือคืนเงินสำหรับส่วนต่างดังกล่าว
3. ข้อกำหนดในการสมัคร
(1) หากบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีเข้าร่วมโดยลำพัง จะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง
(2) สำหรับทัวร์ที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้โดยสารเฉพาะหรือทัวร์ที่มีวัตถุประสงค์การเดินทางเฉพาะ เราอาจปฏิเสธใบสมัครของคุณหากอายุ คุณสมบัติ ทักษะ หรือเงื่อนไขอื่นๆ ของคุณไม่ตรงตามเงื่อนไขที่บริษัทของเรากำหนด
(3) หากคุณต้องการการพิจารณาเป็นพิเศษเนื่องจาก (1) มีโรคเรื้อรัง (2) สุขภาพไม่แข็งแรงในปัจจุบัน (3) ตั้งครรภ์ หรือ (4) มีความพิการ โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณสมัครเข้าร่วมทริป เราจะอำนวยความสะดวกตามความต้องการของคุณเท่าที่จะทำได้และสมเหตุสมผล ในกรณีนี้ เราอาจขอให้คุณยื่นใบรับรองแพทย์ ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับสภาพท้องถิ่นและสถานการณ์ขององค์กรที่เกี่ยวข้อง เราอาจปฏิเสธใบสมัครของคุณหรือขอให้คุณมีผู้ร่วมเดินทางด้วยเพื่อความปลอดภัยและความราบรื่นของการเดินทาง คุณจะได้รับการแจ้งผลการพิจารณาภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่คุณสมัคร
(4) หากเราพิจารณาแล้วว่าท่านจำเป็นต้องได้รับการวินิจฉัยหรือรักษาทางการแพทย์จากแพทย์เนื่องจากเจ็บป่วย พิการ หรือเหตุผลอื่นใดในระหว่างการเดินทาง เราจะดำเนินการตามมาตรการที่จำเป็นเพื่อให้การเดินทางของท่านดำเนินไปอย่างราบรื่น ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในส่วนนี้ท่านจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบ
(5) โดยทั่วไปแล้ว ไม่อนุญาตให้ดำเนินกิจกรรมแยกต่างหากเพื่อความสะดวกของลูกค้า อย่างไรก็ตาม อาจอนุญาตได้ภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับหลักสูตร
(6) หากเราพิจารณาแล้วว่าลูกค้าอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวกแก่ลูกค้ารายอื่นหรือขัดขวางการดำเนินกิจกรรมกลุ่มอย่างราบรื่น เราอาจปฏิเสธการเข้าร่วมของลูกค้าดังกล่าว
(7) เราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการเข้าร่วมของคุณหากมีเหตุผลทางธุรกิจอื่นใดในบริษัทของเรา
4. เอกสารสัญญาและกำหนดการเดินทางฉบับสุดท้าย
(1) หลังจากสิ้นสุดสัญญาตามที่ระบุไว้ในวรรค (3) ของมาตรา 2 ข้อกำหนดและเงื่อนไขการเดินทางเหล่านี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารสัญญา
(2) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญา เราจะจัดส่งกำหนดการเดินทางฉบับสุดท้ายที่มีข้อมูลที่ได้รับการยืนยันแล้ว เช่น เวลาและสถานที่นัดพบ วิธีการเดินทาง และระยะเวลาการเข้าพัก ไม่เกินหนึ่งวันก่อนเริ่มการเดินทาง สำหรับแผนการเดินทางด้วยรถยนต์ส่วนตัวและแผนการเดินทางที่ไม่ใช้รถโดยสารประจำทาง บัตรกำนัลที่พักจะถือเป็นกำหนดการเดินทางฉบับสุดท้าย สำหรับแผนการเดินทางโดยใช้รถโดยสารประจำทาง โปรดสอบถามล่วงหน้าสามวันก่อนออกเดินทาง เราจะแจ้งข้อมูลที่พักให้คุณทราบ ซึ่งจะถือเป็นกำหนดการเดินทางฉบับสุดท้าย อย่างไรก็ตาม หากคุณสมัครเดินทางในหรือหลังเจ็ดวันก่อนเริ่มการเดินทาง เราจะจัดส่งกำหนดการเดินทางให้ก่อนเริ่มการเดินทาง
(3) ขอบเขตของบริการการเดินทางที่เรามีหน้าที่ต้องจัดเตรียมและจัดการกำหนดการเดินทางนั้นระบุไว้ในเอกสารสัญญาที่อ้างถึงในวรรค (1) ของมาตรานี้ และในกำหนดการเดินทางขั้นสุดท้ายที่อ้างถึงในวรรค (2) ของมาตรานี้
5. การจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
ผู้เดินทางจะต้องชำระค่าเดินทางตามจำนวนที่ระบุไว้ในสัญญาภายในวันที่ระบุไว้ในสัญญาก่อนวันเริ่มต้นการเดินทาง
6. การประยุกต์ใช้ราคาค่าเดินทาง
(1) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ผู้เข้าร่วมที่มีอายุ 12 ปีขึ้นไปจะถูกเรียกเก็บค่าโดยสารในอัตราผู้ใหญ่ และผู้ที่มีอายุ 6 ปีขึ้นไป (3 ปีขึ้นไปสำหรับหลักสูตรการเดินทางทางอากาศ) แต่ต่ำกว่า 12 ปีจะถูกเรียกเก็บค่าโดยสารในอัตราเด็ก
(2) ราคาทัวร์จะแสดงสำหรับแต่ละหลักสูตร โปรดตรวจสอบตามวันที่ออกเดินทางและจำนวนคน
7. ราคาแพ็คเกจทัวร์รวมอะไรบ้าง?
(1) ค่าโดยสารและค่าธรรมเนียมการขนส่งตามที่ระบุไว้ในแผนการเดินทาง (ชั้นประหยัดเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น) ค่าที่พัก ค่าอาหาร ค่าธรรมเนียมการจัดการการเดินทาง และภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีอื่นๆ
(2) สำหรับทัวร์ที่มีไกด์นำเที่ยว ค่าใช้จ่ายข้างต้นยังรวมถึงค่าใช้จ่ายของไกด์นำเที่ยวและทิปที่จำเป็นสำหรับกิจกรรมกลุ่มด้วย ค่าใช้จ่ายข้างต้นจะไม่ได้รับการคืนเงินแม้ว่าจะไม่ได้ใช้บางส่วนเนื่องจากสถานการณ์ของลูกค้าก็ตาม
8. สิ่งที่ไม่รวมอยู่ในราคาแพ็คเกจทัวร์
ยกเว้นข้อ 7 รายการต่อไปนี้ไม่รวมอยู่ในราคาแพ็คเกจทัวร์ ตัวอย่างบางส่วนแสดงไว้ด้านล่าง
(1) ค่าธรรมเนียมสัมภาระส่วนเกิน (สำหรับน้ำหนัก ปริมาตร หรือจำนวนชิ้นที่เกินกว่าที่กำหนด)
(2) ค่าใช้จ่ายส่วนตัว เช่น ค่าทำความสะอาด ค่าโทรเลขและค่าโทรศัพท์ ค่าอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มเติม และภาษีและค่าบริการที่เกี่ยวข้อง
(3) ค่าใช้จ่ายของแผนเสริม (ทัศนศึกษาที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) ซึ่งสามารถเข้าร่วมได้เฉพาะผู้ที่ประสงค์จะเข้าร่วมเท่านั้น
(4) ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ไม่ได้ระบุไว้ในแผนการเดินทางซึ่งเกิดขึ้นจากคำขอของลูกค้าเอง (เช่น ค่าเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยว ค่าอาหาร ค่าถ่ายภาพ ค่าเดินทาง ฯลฯ)
(5) ค่าใช้จ่ายในการเดินทางและที่พักจากบ้านของคุณไปยังจุดหมายปลายทาง
9. การเปลี่ยนแปลงกำหนดการเดินทาง
แม้ว่าได้มีการทำสัญญาการเดินทางแล้ว หากเกิดเหตุการณ์ที่เป็นไปไม่ได้หรือมีโอกาสสูงที่จะเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการเดินทางอย่างปลอดภัยและราบรื่นตามกำหนดการเดินทางที่ระบุไว้ในโบรชัวร์ เนื่องจากเหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เช่น ภัยพิบัติทางธรรมชาติ สงคราม การจลาจล การระงับบริการโดยผู้ให้บริการขนส่งหรือที่พัก การให้บริการขนส่งที่ไม่เป็นไปตามแผนการดำเนินงานเดิม หรือคำสั่งจากหน่วยงานราชการ เราอาจยกเลิกการเดินทางหรือเปลี่ยนแปลงกำหนดการเดินทาง เนื้อหาของบริการการเดินทาง และเนื้อหาอื่น ๆ ในสัญญาการเดินทาง หลังจากแจ้งเหตุผลให้ลูกค้าทราบล่วงหน้าโดยทันทีว่าทำไมเหตุการณ์ดังกล่าวจึงอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา และความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างเหตุการณ์เหล่านั้นกับการเดินทาง อย่างไรก็ตาม ในกรณีเร่งด่วนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เราจะแจ้งเหตุผลหลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงแล้ว
10. การเปลี่ยนแปลงราคาแพ็คเกจทัวร์
(1) หากค่าโดยสารและค่าบริการขนส่งที่เราใช้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญเกินกว่าที่คาดการณ์ไว้ตามปกติ อันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสภาวะเศรษฐกิจ ฯลฯ เราอาจเปลี่ยนแปลงราคาแพ็คเกจทัวร์ภายในช่วงดังกล่าว ในกรณีนั้น เราจะแจ้งให้ลูกค้าทราบอย่างน้อย 15 วันก่อนวันเริ่มต้นการเดินทาง
(2) หากค่าใช้จ่ายในการเดินทางเพิ่มขึ้นอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงกำหนดการเดินทางด้วยเหตุผลที่ระบุไว้ในวรรค 9 ราคาการเดินทางอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามนั้น เว้นแต่ในกรณีที่มีที่นั่ง ห้องพัก หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ไม่เพียงพอในช่วงระยะเวลาการขนส่งหรือที่พัก แม้ว่าผู้ให้บริการขนส่งและที่พักจะให้บริการแล้วก็ตาม
(3) หากกำหนดการเดินทางมีการเปลี่ยนแปลงและค่าใช้จ่ายที่ต้องดำเนินการเดินทางลดลง เราจะลดราคาการเดินทางลงตามจำนวนส่วนต่างที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลง
11. การเปลี่ยนแปลงของลูกค้า
(1) ด้วยความยินยอมของเรา คุณสามารถโอนสิทธิ์ตามสัญญาของคุณให้แก่บุคคลอื่นได้ อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ คุณต้องกรอกข้อมูลที่จำเป็นในแบบฟอร์มที่เราจัดเตรียมไว้ให้ และส่งแบบฟอร์มดังกล่าวพร้อมกับค่าธรรมเนียมที่กำหนดมาให้เรา
(2) การโอนสิทธิตามสัญญาภายใต้วรรค (1) ของมาตรานี้จะมีผลใช้บังคับเมื่อได้รับความยินยอมจากเรา
(3) แม้จะมีข้อกำหนดในวรรคก่อนหน้าก็ตาม หากคุณจองทัวร์แบบราคาผันแปร (JAM Dynamics) คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงผู้เข้าร่วมได้หลังจากที่การจองของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงผู้เข้าร่วม โปรดยกเลิกการจองปัจจุบันของคุณและทำการจองใหม่ (จองซ้ำ) ด้วยรายละเอียดที่คุณต้องการ
12. การยกเลิกสัญญาการเดินทางโดยลูกค้า
(1) ลูกค้าสามารถยกเลิกสัญญาการเดินทางได้ตลอดเวลาโดยชำระค่าธรรมเนียมการยกเลิกตามที่ระบุไว้ในมาตรา 14
(2) ลูกค้าสามารถยกเลิกสัญญาการเดินทางได้โดยไม่มีค่าธรรมเนียมการยกเลิก หากเป็นไปตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้:
ก) เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญในข้อกำหนดของสัญญา
ข) เมื่อมีการปรับเพิ่มราคาค่าเดินทางตามวรรค 10
ค) เมื่อเป็นไปไม่ได้ หรือมีความเสี่ยงสูงมากที่การเดินทางอย่างปลอดภัยและราบรื่นจะไม่สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ สงคราม การจลาจล การระงับบริการโดยผู้ให้บริการขนส่งหรือที่พัก คำสั่งจากหน่วยงานรัฐบาล หรือเหตุผลอื่นๆ
d) เมื่อเราไม่สามารถส่งกำหนดการเดินทางฉบับสุดท้ายให้ลูกค้าได้ภายในวันที่ระบุไว้
e) เมื่อไม่สามารถดำเนินการเดินทางตามสัญญาได้เนื่องจากเหตุผลที่เกิดจากบริษัทของเรา
13. การยกเลิกสัญญาการเดินทางและการยกเลิกทัวร์โดยบริษัทของเรา
(1) หากลูกค้าไม่ชำระค่าเดินทางภายในวันที่บริษัทกำหนด เราอาจยกเลิกสัญญาการเดินทาง ในกรณีนี้ ลูกค้าจะต้องชำระค่าปรับเท่ากับค่าธรรมเนียมการยกเลิก
(2) ในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ เราอาจยกเลิกสัญญาการเดินทางได้:
ก) เมื่อปรากฏชัดว่าลูกค้าไม่ตรงตามเกณฑ์อายุ คุณสมบัติ ทักษะ หรือเงื่อนไขการเข้าร่วมเดินทางอื่นๆ ที่บริษัทกำหนดไว้ล่วงหน้า
ข) เมื่อพบว่าผู้โดยสารไม่สามารถเดินทางได้เนื่องจากเจ็บป่วยหรือเหตุผลอื่น ๆ
ค) เมื่อพิจารณาแล้วว่าลูกค้ารายใดรายหนึ่งอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวกแก่ลูกค้ารายอื่น หรือขัดขวางการดำเนินกิจกรรมกลุ่มอย่างราบรื่น
d) หากจำนวนลูกค้าไม่ถึงจำนวนผู้เข้าร่วมขั้นต่ำที่ระบุไว้ในสัญญา ในกรณีนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการยกเลิกการเดินทางอย่างน้อย 13 วันก่อนวันเริ่มต้นการเดินทาง (3 วันสำหรับทริปแบบไปเช้าเย็นกลับ)
e) เมื่อเงื่อนไขการเดินทางที่บริษัทของเรากำหนดไว้ล่วงหน้าไม่เป็นไปตามที่กำหนด หรือมีความเป็นไปได้สูงมากที่เงื่อนไขเหล่านั้นจะไม่เป็นไปตามที่กำหนด เช่น ปริมาณหิมะไม่เพียงพอสำหรับการเดินทางไปเล่นสกี
f) เมื่อเป็นไปไม่ได้ หรือมีความเป็นไปได้สูงมากที่การเดินทางอย่างปลอดภัยและราบรื่นตามแผนการเดินทางที่ระบุไว้ในสัญญาจะเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ สงคราม การจลาจล การระงับบริการโดยผู้ให้บริการขนส่งหรือที่พัก คำสั่งจากหน่วยงานราชการ หรือเหตุผลอื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
(3) หากเรายกเลิกสัญญาการเดินทางตามวรรค (1) ของมาตรานี้ เราจะคืนเงินค่าเดินทาง (หรือเงินมัดจำ) ที่ได้รับแล้วหักด้วยค่าธรรมเนียมการยกเลิก หากเรายกเลิกสัญญาการเดินทางตามวรรค (2) ของมาตรานี้ เราจะคืนเงินค่าเดินทาง (หรือเงินมัดจำ) ที่ได้รับแล้วเต็มจำนวน
14. ค่าธรรมเนียมการยกเลิก
(1) หากท่านยกเลิกการเดินทางหลังจากที่สัญญาการเดินทางได้สิ้นสุดลงแล้ว จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกต่อท่านตามราคาการเดินทางตามอัตราที่ระบุไว้ด้านล่าง นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมจะต้องชำระส่วนต่างของราคาสำหรับการเปลี่ยนแปลงจำนวนคนในแต่ละห้องพักด้วย
วันที่ยกเลิก ค่าธรรมเนียมการยกเลิก
1) การยกเลิกในหรือก่อนวันที่ 21 วันก่อนวันเริ่มต้นการเดินทาง (วันที่ 11 สำหรับทริปแบบไปเช้าเย็นกลับ): ไม่มีค่าใช้จ่าย
2) การยกเลิกในหรือหลังวันที่ 20 ก่อนวันเริ่มต้นการเดินทาง (10 วันสำหรับการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับ) (ไม่รวมข้อ 3-6): 20% ของราคาการเดินทาง
3) การยกเลิกในหรือหลังวันที่ 7 ก่อนวันเริ่มต้นการเดินทาง (ไม่รวมข้อ 4-6): 30% ของราคาการเดินทาง
4) การยกเลิกในวันก่อนเริ่มการเดินทาง (ไม่รวมข้อ 5): 40% ของราคาการเดินทาง
5) การยกเลิกในวันเดินทาง (ไม่รวมข้อ 6): 50% ของราคาแพ็คเกจทัวร์
6) การยกเลิกหลังจากเริ่มทริปแล้วหรือการไม่ปรากฏตัว: ชำระราคาเต็มจำนวน 100% ของราคาแพ็คเกจทัวร์
(2) หากสินเชื่อถูกยกเลิกเนื่องจากเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการสินเชื่อซึ่งไม่ใช่ความรับผิดชอบของเรา คุณจะต้องชำระค่าธรรมเนียมการยกเลิกข้างต้น
(3) หากไม่ชำระค่าเดินทางภายในวันครบกำหนด เราจะถือว่าลูกค้าได้ยกเลิกสัญญาการเดินทางในวันถัดจากวันครบกำหนด และจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกตามอัตราข้างต้น
15. การยกเลิกหลังจากเริ่มการเดินทางแล้ว
(1) การยกเลิกโดยลูกค้า
(1) หากคุณออกจากกลุ่มกลางคันระหว่างการทัวร์เนื่องจากสถานการณ์ส่วนตัวของคุณ จะถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ของคุณ และจะไม่มีการคืนเงินใดๆ
(2) หากลูกค้าไม่สามารถรับบริการตามสัญญาได้เนื่องจากเหตุผลที่ไม่ได้เกิดจากลูกค้า ลูกค้าจะต้องคืนเงินส่วนของบริการเดินทางที่ไม่สามารถให้บริการได้
(2) การเลิกจ้างของเรา
(1) ในกรณีต่อไปนี้ เราอาจยกเลิกสัญญาการเดินทางได้แม้หลังจากเริ่มการเดินทางแล้ว โดยต้องอธิบายเหตุผลให้ลูกค้าทราบก่อน:
ก) เมื่อพบว่าลูกค้าไม่สามารถเดินทางต่อได้เนื่องจากเจ็บป่วยหรือเหตุผลอื่น ๆ
ข) เมื่อลูกค้าไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำของไกด์นำเที่ยวเพื่อให้การเดินทางเป็นไปอย่างปลอดภัยและราบรื่น ส่งผลให้ระเบียบวินัยของกลุ่มเสียไป และขัดขวางความปลอดภัยและความราบรื่นของการเดินทาง
ค) เมื่อไม่สามารถเดินทางต่อได้เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ สงคราม การจลาจล การระงับบริการโดยผู้ให้บริการขนส่งหรือที่พัก คำสั่งจากหน่วยงานราชการ หรือเหตุผลอื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
(2) ผลของการยกเลิกและการคืนเงิน
แม้ว่าสัญญาการเดินทางจะถูกยกเลิกตามวรรค 2(1) ของมาตรานี้ สัญญาบริการการเดินทางที่ได้ให้บริการแก่ลูกค้าไปแล้วจะถือว่าได้ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์อย่างถูกต้อง เราจะคืนเงินส่วนของราคาการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับบริการการเดินทางที่ยังไม่ได้ให้บริการแก่ลูกค้า หลังจากหักค่าธรรมเนียมการยกเลิก ค่าปรับ หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เราได้จ่ายหรือจะจ่ายให้กับผู้ให้บริการการเดินทางแล้ว
(3) หากเรายกเลิกสัญญาการเดินทางตามข้อ a) และ c) ของมาตรา 2(1) ของวรรคนี้ เราจะจัดเตรียมการเดินทางกลับไปยังจุดเริ่มต้นของคุณโดยออกค่าใช้จ่ายเอง ตามคำขอของคุณ
16. การคืนเงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
หากเราลดราคาการเดินทางตามข้อกำหนดในมาตรา 10 หรือหากท่านหรือเรายกเลิกสัญญาการเดินทางตามข้อกำหนดในมาตรา 12 ถึง 15 และมีจำนวนเงินที่ต้องคืนให้ท่าน เราจะคืนเงินให้ท่านภายใน 7 วันนับจากวันถัดจากวันที่ยกเลิกในกรณีที่ยกเลิกก่อนเริ่มการเดินทาง และภายใน 30 วันนับจากวันถัดจากวันสิ้นสุดการเดินทางตามที่ระบุไว้ในสัญญาในกรณีที่ลดราคาหรือยกเลิกหลังจากเริ่มการเดินทางแล้ว อย่างไรก็ตาม หากมีค่าใช้จ่ายใดๆ ที่ได้ชำระไปแล้วหรือที่ต้องชำระในรูปแบบของค่าธรรมเนียมการยกเลิก ค่าปรับ หรือค่าใช้จ่ายอื่นๆ สำหรับบริการการเดินทางที่ไม่ได้ให้บริการเนื่องจากการยกเลิกการเดินทาง ค่าใช้จ่ายเหล่านั้นท่านจะต้องรับผิดชอบเอง
17. ไกด์นำเที่ยว เป็นต้น
(1) สำหรับทัวร์ที่ระบุว่ารวมไกด์นำเที่ยว ไกด์นำเที่ยวจะอยู่กับท่านตลอดการเดินทาง บริการที่ไกด์นำเที่ยวจัดให้โดยหลักการแล้วจะจำกัดเฉพาะงานที่จำเป็นเพื่อให้การเดินทางดำเนินไปอย่างราบรื่นตามที่ระบุไว้ในสัญญา ในระหว่างการเดินทาง ท่านต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของไกด์นำเที่ยวเพื่อให้การเดินทางดำเนินไปอย่างราบรื่นและเพื่อความปลอดภัยของท่าน เวลาทำงานของไกด์นำเที่ยวโดยหลักการแล้วคือตั้งแต่ 8:00 น. ถึง 20:00 น.
(2) สำหรับทัวร์ที่รวมไกด์นำเที่ยวท้องถิ่น ไกด์นำเที่ยวท้องถิ่นจะติดตามกลุ่มตั้งแต่เดินทางมาถึงจุดหมายปลายทางจนถึงออกเดินทางตามหลักการ หน้าที่ของไกด์นำเที่ยวท้องถิ่นจะเหมือนกับหน้าที่ของไกด์นำเที่ยวในส่วน (1) ของบทความนี้
(3) ในทัวร์ที่ระบุโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น จะไม่มีไกด์นำเที่ยวร่วมเดินทางไปด้วย แต่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะดำเนินการตามภารกิจที่จำเป็นเพื่อให้การเดินทางดำเนินไปอย่างราบรื่น
(4) ทัวร์ส่วนตัวไม่รวมไกด์นำเที่ยวหรือเจ้าหน้าที่อื่นๆ คุณจะได้รับคูปองที่จำเป็นเพื่อรับบริการการเดินทาง และคุณจะต้องรับผิดชอบในการดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อรับบริการเหล่านั้นด้วยตนเอง
(5) ในกรณีที่ไม่มีไกด์นำเที่ยวท้องถิ่นร่วมเดินทางไปกับกลุ่ม หรือในกรณีที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ หากเกิดสถานการณ์ที่ต้องเปลี่ยนแปลงเนื้อหาการให้บริการเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายหรือเหตุผลอื่น ๆ ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบในการจัดหาบริการทางเลือกและดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็น
18. ความรับผิดชอบและข้อจำกัดความรับผิดชอบของเรา
(1) ในการปฏิบัติตามสัญญาการเดินทาง หากเราก่อให้เกิดความเสียหายแก่ลูกค้าอันเนื่องมาจากการกระทำผิดโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่อของเรา เราจะชดเชยค่าเสียหายที่เกิดขึ้นแก่ลูกค้า
(2) แม้จะมีบทบัญญัติในวรรค (1) ของมาตรานี้ก็ตาม ค่าชดเชยความเสียหายต่อสัมภาระจะจำกัดอยู่ที่ 150,000 เยนต่อคน โดยมีเงื่อนไขว่าต้องแจ้งความเสียหายให้บริษัททราบภายใน 14 วันนับจากวันถัดจากวันที่เกิดความเสียหาย
(3) โดยหลักการแล้ว เราจะไม่รับผิดชอบภายใต้วรรค (1) ของมาตรานี้ หากลูกค้าได้รับความเสียหายเนื่องจากเหตุผลใดๆ ต่อไปนี้:
ก) ภัยพิบัติทางธรรมชาติ สงคราม การจลาจล หรือการเปลี่ยนแปลงกำหนดการเดินทาง หรือการยกเลิกการเดินทางอันเนื่องมาจากเหตุการณ์ดังกล่าว
ข) การระงับบริการโดยผู้ให้บริการขนส่งหรือที่พัก หรือการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เกิดขึ้นกับแผนการเดินทาง หรือการยกเลิกการเดินทางอันเนื่องมาจากเหตุการณ์ดังกล่าว
ค) คำสั่งจากหน่วยงานของรัฐ ข้อจำกัดในการเข้าและออกประเทศ การกักกันโรคติดต่อ หรือการเปลี่ยนแปลงกำหนดการเดินทาง หรือการยกเลิกการเดินทางอันเนื่องมาจากเหตุการณ์ดังกล่าว
d) อุบัติเหตุระหว่างเวลาว่าง
จ) อาหารเป็นพิษ
ฉ) การลักทรัพย์
g) ความล่าช้า การยกเลิก การเปลี่ยนแปลงตารางเวลา หรือการเปลี่ยนแปลงเส้นทางของบริการขนส่ง หรือการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เกิดขึ้นกับแผนการเดินทาง หรือการลดระยะเวลาการเข้าพัก ณ จุดหมายปลายทาง
19. ความรับผิดชอบของลูกค้า
หากเราได้รับความเสียหายอันเนื่องมาจากการกระทำโดยเจตนา ความประมาทเลินเล่อ การกระทำที่ฝ่าฝืนกฎหมาย ข้อบังคับ หรือความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดีของสังคม หรือการที่ลูกค้าไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการเดินทางของเรา เราจะเรียกร้องค่าชดเชยจากลูกค้าสำหรับความเสียหายเหล่านั้น
20 ค่าชดเชยพิเศษ
(1) ไม่ว่าความรับผิดของเราจะเกิดขึ้นภายใต้วรรค 18(1) หรือไม่ก็ตาม ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการเดินทางของเรา เราจะจ่ายค่าชดเชยและเงินปลอบใจสำหรับความเสียหายบางประการต่อชีวิตและร่างกายของคุณที่เกิดจากเหตุการณ์ภายนอกโดยบังเอิญและกะทันหันในขณะที่คุณเดินทาง และค่าชดเชยสำหรับความเสียหายต่อสัมภาระของคุณ
(2) หากความเสียหายที่ลูกค้าได้รับระหว่างการท่องเที่ยวเกิดจากการกระทำโดยเจตนาของลูกค้า การขับรถขณะเมาสุรา การเจ็บป่วย ฯลฯ หรือเกิดจากอุบัติเหตุในช่วงเวลาว่างที่ไม่รวมอยู่ในโปรแกรมการท่องเที่ยว เช่น การกระโดดร่ม การเล่นลูจ การเล่นบอบสเลย์ การร่อนร่ม การขี่ไจโรเพลน เครื่องบินอัลตร้าไลท์ (เครื่องร่อนแบบใช้เครื่องยนต์ ฯลฯ) การปีนเขา (โดยใช้อุปกรณ์ปีนเขา เช่น ขวานน้ำแข็ง) การขับรถโกคาร์ท การขับรถสโนว์โมบิล ฯลฯ หรือกิจกรรมอันตรายที่คล้ายคลึงกัน เราจะไม่จ่ายค่าชดเชยและค่าปลอบใจตามวรรค (1) ของมาตรานี้
(3) แม้ว่าบริษัทจะต้องจ่ายค่าชดเชยตามวรรค (1) ของมาตรานี้และต้องจ่ายค่าเสียหายตามวรรค 18 ก็ตาม หากภาระผูกพันใดภาระผูกพันหนึ่งได้รับการปฏิบัติตามแล้ว ทั้งภาระผูกพันในการจ่ายค่าชดเชยและภาระผูกพันในการจ่ายค่าเสียหายจะถือว่าได้รับการปฏิบัติตามแล้วในขอบเขตของจำนวนเงินนั้น
(4) หากผู้เดินทางได้รับบาดเจ็บทางร่างกายอันเนื่องมาจากเหตุการณ์ภายนอกที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวแบบแพ็กเกจ และเสียชีวิตเป็นผลโดยตรงภายใน 180 วันนับจากวันที่เกิดอุบัติเหตุ เราจะจ่ายเงินชดเชยการเสียชีวิตให้แก่ทายาทโดยชอบธรรมของผู้เดินทางเป็นจำนวน 25 ล้านเยนสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศ และ 15 ล้านเยนสำหรับการเดินทางไปในประเทศแบบแพ็กเกจ (ต่อไปนี้เรียกว่า "จำนวนเงินชดเชย") อย่างไรก็ตาม หากผู้เดินทางได้รับเงินชดเชยสำหรับความพิการถาวรไปแล้ว เราจะจ่ายเงินส่วนที่เหลือหลังจากหักจำนวนเงินที่จ่ายไปแล้วจากจำนวนเงินชดเชย
(5) หากผู้เดินทางได้รับบาดเจ็บทางร่างกายอันเนื่องมาจากเหตุการณ์ภายนอกที่เกิดขึ้นโดยกะทันหันและโดยอุบัติเหตุระหว่างการเดินทาง และเป็นผลโดยตรงจากเหตุการณ์ดังกล่าว ทำให้เกิดความพิการถาวร (หมายถึงความบกพร่องอย่างร้ายแรงของการทำงานของร่างกายที่ไม่สามารถฟื้นฟูได้ในอนาคต หรือการสูญเสียส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหลังจากที่การบาดเจ็บที่ทำให้เกิดความพิการนั้นหายดีแล้ว ซึ่งจะใช้หลักการเดียวกันนี้ต่อไป) ภายใน 180 วันนับจากวันที่เกิดเหตุ เราจะจ่ายเงินให้แก่ผู้เดินทางแต่ละรายเป็นจำนวนเงินเท่ากับจำนวนเงินชดเชยคูณด้วยเปอร์เซ็นต์ที่ระบุไว้ในแต่ละรายการของภาคผนวก 2 เป็นค่าชดเชยสำหรับความพิการถาวร
*โปรดกรอกชื่อ อายุ และเพศที่ถูกต้องของแต่ละผู้เข้าร่วมทริป (หากคุณไม่ลงทะเบียนหรือกรอกข้อมูลเท็จ คุณอาจไม่ได้รับค่าชดเชย)
ภาคผนวก 2 (มาตรา 20 วรรค 5)
1. โรคเกี่ยวกับดวงตา
(1) เมื่อทั้งสองตาบอด 100%
(2) เมื่อตาข้างหนึ่งบอด 60%
(3) เมื่อความคมชัดในการมองเห็นที่แก้ไขแล้วของตาข้างหนึ่งเป็น 0.6 หรือน้อยกว่า 5%
(4) เมื่อเกิดการตีบแคบของลานสายตาในตาข้างหนึ่ง (หมายความว่าผลรวมของมุมของลานสายตาปกติจะเหลือ 60% หรือน้อยกว่า) 5%
2. ความบกพร่องทางการได้ยิน
(1) เมื่อสูญเสียการได้ยินอย่างสมบูรณ์ในหูทั้งสองข้าง 80%
(2) เมื่อสูญเสียการได้ยินในหูข้างหนึ่งไปอย่างสมบูรณ์ 30%
(3) เมื่อไม่สามารถเข้าใจคำพูดปกติจากระยะห่าง 50 เซนติเมตรขึ้นไปในหูข้างใดข้างหนึ่งได้ 5%
3. ความผิดปกติเกี่ยวกับจมูก
เมื่อการทำงานของจมูกบกพร่องอย่างมีนัยสำคัญ (20%)
4. ความผิดปกติในการเคี้ยวและการพูด
(1) เมื่อสูญเสียการทำงานของการเคี้ยวหรือการพูดไปโดยสมบูรณ์ 100%
(2) เมื่อมีความบกพร่องอย่างมีนัยสำคัญในการเคี้ยวหรือการพูด 35%
(3) เมื่อมีความบกพร่องในการเคี้ยวหรือการพูด 15%
(4) เมื่อฟันหายไปห้าซี่ขึ้นไป 5%
5. ความผิดปกติของรูปลักษณ์ภายนอก (หมายถึงใบหน้า ศีรษะ และลำคอ)
(1) เมื่อบุคคลนั้นได้รับความเสียหายอย่างเห็นได้ชัดต่อรูปลักษณ์ภายนอก 15%
(2) เมื่อทำให้เกิดการเสียโฉมต่อรูปลักษณ์ภายนอก (ในกรณีของใบหน้า หมายถึงรอยแผลเป็นที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 2 เซนติเมตร หรือรอยแผลเป็นเป็นเส้นตรงยาวประมาณ 3 เซนติเมตร) 3%
6. ความผิดปกติของกระดูกสันหลัง
(1) เมื่อมีความผิดปกติอย่างมีนัยสำคัญหรือความบกพร่องทางการเคลื่อนไหวอย่างมีนัยสำคัญในกระดูกสันหลัง 40%
(2) เมื่อเกิดความบกพร่องทางการเคลื่อนไหวของกระดูกสันหลัง 30%
(3) เมื่อเกิดความผิดปกติในกระดูกสันหลัง 15%
7. ความบกพร่องของแขน (เหนือข้อมือ) และขา (เหนือข้อเท้า)
(1) เมื่อสูญเสียแขนหรือขาข้างใดข้างหนึ่ง 60%
(2) เมื่อการทำงานของข้อต่อหลักสองหรือสามข้อจากสามข้อของแขนข้างหนึ่งหรือขาข้างหนึ่งสูญเสียไปอย่างสมบูรณ์ 50%
(3) เมื่อการทำงานของข้อต่อหลักข้อใดข้อหนึ่งในสามข้อของแขนหรือขาข้างใดข้างหนึ่งสูญเสียไปอย่างสมบูรณ์ 35%
(4) เมื่อเกิดความบกพร่องในการทำงานที่แขนข้างใดข้างหนึ่งหรือขาข้างใดข้างหนึ่ง 5%
8. โรคเกี่ยวกับมือและนิ้ว
(1) เมื่อสูญเสียนิ้วที่หรือเหนือข้อต่อ (ข้อต่อระหว่างนิ้ว) ของนิ้วหัวแม่มือข้างใดข้างหนึ่ง 20%
(2) เมื่อมีการทำงานของนิ้วหัวแม่มือข้างหนึ่งบกพร่องอย่างมีนัยสำคัญ 15%
(3) เมื่อสูญเสียนิ้วอื่นที่ไม่ใช่นิ้วหัวแม่มือที่ข้อที่สองของนิ้ว (ข้อระหว่างกระดูกนิ้วส่วนปลาย) หรือสูงกว่า 8%
(4) เมื่อการทำงานของนิ้วหนึ่งนิ้วอื่นที่ไม่ใช่นิ้วโป้งบกพร่องอย่างมีนัยสำคัญ 5%
9. โรคเกี่ยวกับนิ้วเท้า
(1) เมื่อนิ้วเท้าแรกของเท้าข้างหนึ่งหายไปเหนือข้อต่อระหว่างนิ้วเท้า (ข้อต่อระหว่างกระดูกนิ้วเท้า) 10%
(2) เมื่อการทำงานของนิ้วเท้าแรกของเท้าข้างหนึ่งบกพร่องอย่างมีนัยสำคัญ 8%
(3) เมื่อนิ้วเท้าอื่นที่ไม่ใช่นิ้วเท้าแรกหายไปที่ข้อต่อนิ้วเท้าที่สอง (ข้อต่อระหว่างกระดูกนิ้วเท้าส่วนปลาย) หรือสูงกว่า 5%
(4) เมื่อมีการทำงานของนิ้วเท้าข้างใดข้างหนึ่งบกพร่องอย่างมีนัยสำคัญ นอกเหนือจากนิ้วเท้าแรก 3%
10. เมื่อบุคคลไม่สามารถใช้สิทธิเสรีภาพของตนได้ตลอดชีวิตเนื่องจากความพิการทางร่างกายที่สำคัญอื่นๆ 100%
หมายเหตุ: ในบทบัญญัติของมาตรา 7, 8 และ 9 คำว่า "หรือสูงกว่า" หมายถึงส่วนที่อยู่ใกล้หัวใจมากกว่าข้อต่อที่เป็นปัญหา
(6) หากผู้เดินทางได้รับบาดเจ็บทางร่างกายอันเนื่องมาจากเหตุการณ์ภายนอกที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดและกะทันหันระหว่างการเดินทาง และเป็นผลโดยตรงทำให้ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ตามปกติหรือดำเนินชีวิตตามปกติได้ และต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล (หมายถึงการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหรือคลินิกและได้รับการรักษาภายใต้การดูแลทางการแพทย์อย่างต่อเนื่องเมื่อจำเป็นต้องได้รับการรักษาจากแพทย์และการรักษาที่บ้านทำได้ยาก ซึ่งต่อไปนี้จะใช้หลักการเดียวกัน) เราจะจ่ายค่าเบี้ยเลี้ยงการรักษาในโรงพยาบาลให้แก่ผู้เดินทางเป็นจำนวนวัน (ต่อไปนี้เรียกว่า "จำนวนวันของการรักษาในโรงพยาบาล") ตามประเภทต่อไปนี้
(1) ในกรณีของแพ็คเกจทัวร์ที่ตั้งใจไว้สำหรับการเดินทางไปต่างประเทศ
ก) เมื่อได้รับบาดเจ็บจนต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลา 180 วันขึ้นไป: 400,000 เยน
ข) เมื่อได้รับบาดเจ็บจนต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลา 90 วันขึ้นไป แต่ไม่เกิน 180 วัน: ...200,000 เยน
ค) เมื่อได้รับบาดเจ็บจนต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลา 7 วันขึ้นไป แต่ไม่เกิน 90 วัน: ...100,000 เยน
d) เมื่อได้รับบาดเจ็บและต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลไม่เกิน 7 วัน ……………… 40,000 เยน
(2) ในกรณีของแพ็คเกจทัวร์ที่มุ่งเน้นการเดินทางภายในประเทศ
ก) เมื่อได้รับบาดเจ็บจนต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลา 180 วันขึ้นไป ……………200,000 เยน
ข) เมื่อได้รับบาดเจ็บจนต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลา 90 วันขึ้นไป แต่ไม่เกิน 180 วัน: ...100,000 เยน
ค) เมื่อได้รับบาดเจ็บจนต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลา 7 วันขึ้นไป แต่ไม่เกิน 90 วัน ... 50,000 เยน
d) เมื่อได้รับบาดเจ็บและต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลไม่เกิน 7 วัน ……………… 20,000 เยน
(7) หากผู้เดินทางได้รับบาดเจ็บทางร่างกายอันเนื่องมาจากเหตุการณ์ภายนอกที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดระหว่างการเดินทางตามแพ็กเกจทัวร์ และเป็นผลโดยตรงให้เกิดความบกพร่องที่ทำให้ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่หรือดำเนินชีวิตประจำวันได้ตามปกติ และต้องเข้ารับการรักษาแบบผู้ป่วยนอก (หมายถึงการไปโรงพยาบาลหรือคลินิกและรับการรักษาจากแพทย์เมื่อจำเป็นต้องได้รับการรักษาจากแพทย์ (รวมถึงการเยี่ยมบ้าน) ซึ่งจะใช้หลักการเดียวกันนี้ต่อไป) และจำนวนวัน (ต่อไปนี้) ของการรักษาแบบผู้ป่วยนอกดังกล่าวมีตั้งแต่สามวันขึ้นไป เราจะจ่ายค่าเบี้ยเลี้ยงการรักษาแบบผู้ป่วยนอกให้แก่ผู้เดินทางสำหรับวันเหล่านั้นตามหมวดหมู่ต่อไปนี้
(1) ในกรณีของแพ็คเกจทัวร์ที่ตั้งใจไว้สำหรับการเดินทางไปต่างประเทศ
ก) เมื่อคุณได้รับบาดเจ็บที่ต้องเข้ารับการรักษาแบบผู้ป่วยนอกเป็นเวลา 90 วันขึ้นไป …………… 100,000 เยน
ข) เมื่อได้รับบาดเจ็บที่ต้องเข้ารับการรักษาแบบผู้ป่วยนอกเป็นเวลา 7 ถึง 90 วัน ... 50,000 เยน
ค) เมื่ออาการบาดเจ็บต้องได้รับการรักษาแบบผู้ป่วยนอกเป็นเวลา 3 ถึง 7 วัน ... 20,000 เยน
(2) ในกรณีของแพ็คเกจทัวร์ที่มุ่งเน้นการเดินทางภายในประเทศ
ก) เมื่อคุณได้รับบาดเจ็บที่ต้องเข้ารับการรักษาแบบผู้ป่วยนอกเป็นเวลา 90 วันขึ้นไป …………… 50,000 เยน
ข) เมื่อได้รับบาดเจ็บที่ต้องเข้ารับการรักษาแบบผู้ป่วยนอกเป็นเวลา 7 ถึง 90 วัน ... 25,000 เยน
ค) เมื่ออาการบาดเจ็บต้องได้รับการรักษาแบบผู้ป่วยนอกเป็นเวลา 3 ถึง 7 วัน ... 10,000 เยน
(8) หากผู้เดินทางที่เข้าร่วมทัวร์แบบแพ็กเกจที่จัดโดยบริษัทของเราประสบความเสียหายต่อทรัพย์สินส่วนตัว (ต่อไปนี้เรียกว่า "ทรัพย์สินที่เอาประกัน") อันเนื่องมาจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นระหว่างทัวร์แบบแพ็กเกจ เราจะจ่ายค่าชดเชยความเสียหายต่อทรัพย์สินส่วนตัว (ต่อไปนี้เรียกว่า "ค่าชดเชยความเสียหาย") ตามบทบัญญัติของบทนี้ อย่างไรก็ตาม เราจะไม่จ่ายค่าชดเชยความเสียหายสำหรับความเสียหายที่เกิดจากสาเหตุใดๆ ต่อไปนี้:
(1) เจตนาของผู้เดินทาง อย่างไรก็ตาม ข้อนี้ไม่ใช้กับความเสียหายที่บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้เดินทางได้รับ
(2) การกระทำโดยเจตนาของญาติที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันกับผู้เดินทาง อย่างไรก็ตาม กรณีนี้ไม่ใช้บังคับหากเจตนาไม่ใช่เพื่อให้ผู้เดินทางได้รับการชดเชยค่าเสียหาย
(3) การกระทำที่มุ่งฆ่าตัวตาย การกระทำที่เป็นอาชญากรรม หรือการทะเลาะวิวาทโดยผู้เดินทาง อย่างไรก็ตาม ข้อนี้จะไม่ใช้กับความเสียหายที่บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้เดินทางได้รับ
(4) อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในขณะที่ผู้เดินทางขับรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์โดยไม่มีคุณสมบัติการขับขี่ที่กฎหมายกำหนด หรือในขณะที่มึนเมาและอยู่ในสภาพที่เขาหรือเธออาจไม่สามารถขับขี่ได้อย่างปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ข้อนี้จะไม่ใช้กับความเสียหายที่บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้เดินทางได้รับ
(5) อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อผู้เดินทางจงใจกระทำการที่ฝ่าฝืนกฎหมาย หรือในขณะที่ได้รับบริการที่ฝ่าฝืนกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ข้อนี้จะไม่ใช้กับความเสียหายที่บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้เดินทางได้รับ
(6) การใช้อำนาจของรัฐหรือหน่วยงานของรัฐ เช่น การยึด การเรียก การริบ หรือการทำลาย เว้นแต่จะทำเป็นมาตรการที่จำเป็นสำหรับการดับเพลิงหรือการอพยพ
(7) ข้อบกพร่องในสิ่งของที่เอาประกันภัย อย่างไรก็ตาม ไม่รวมถึงข้อบกพร่องที่ผู้เดินทางหรือผู้ที่จัดการสิ่งของที่เอาประกันภัยในนามของผู้เดินทางไม่สามารถตรวจพบได้ แม้ว่าจะใช้ความระมัดระวังอย่างเหมาะสมแล้วก็ตาม
(8) การสึกหรอตามธรรมชาติ สนิม รา การเปลี่ยนสี ความเสียหายจากหนู ความเสียหายจากแมลง ฯลฯ ของสิ่งของที่เอาประกัน
(9) ความเสียหายที่เป็นเพียงความเสียหายด้านความสวยงามและไม่ทำให้การทำงานของสิ่งของที่เอาประกันเสียหาย
(10) การรั่วไหลของของเหลวที่อยู่ภายใต้การรับประกัน อย่างไรก็ตาม ข้อนี้ไม่ครอบคลุมถึงความเสียหายต่อสิ่งของอื่นที่อยู่ภายใต้การรับประกันอันเนื่องมาจากการรั่วไหลดังกล่าว
(11) การวางผิดที่หรือสูญหายของสิ่งของที่เอาประกัน
(12) สงคราม การปฏิบัติการทางทหารต่างประเทศ การปฏิวัติ การยึดอำนาจ สงครามกลางเมือง การกบฏติดอาวุธ หรือเหตุการณ์หรือการจลาจลอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน (ในบทบัญญัตินี้ หมายถึงสถานการณ์ที่ความสงบเรียบร้อยของประเทศหรือบางส่วนของภูมิภาคถูกรบกวนอย่างมากจากการกระทำของฝูงชนหรือกลุ่มคนจำนวนมาก และถือเป็นสถานการณ์ที่ร้ายแรงต่อการรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน)
(13) คุณสมบัติกัมมันตรังสี ระเบิด หรืออันตรายอื่นๆ ของวัสดุเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ (รวมถึงเชื้อเพลิงใช้แล้ว ซึ่งใช้เช่นเดียวกันต่อไปนี้) หรือวัสดุที่ปนเปื้อนด้วยวัสดุเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ (รวมถึงผลิตภัณฑ์ฟิสชันนิวเคลียร์) หรืออุบัติเหตุที่เกิดจากคุณสมบัติเหล่านี้
(14) อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอันเนื่องมาจากเหตุผลในสองวรรคก่อนหน้า หรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการรบกวนความสงบเรียบร้อยอันเนื่องมาจากเหตุผลดังกล่าว
(15) การได้รับรังสีหรือการปนเปื้อนกัมมันตรังสีอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในข้อ 10
(16) แผ่นดินไหว ภูเขาไฟระเบิด หรือสึนามิ
(17) อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอันเนื่องมาจากเหตุผลในวรรคก่อนหน้า หรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการรบกวนความสงบเรียบร้อยอันเกิดจากเหตุผลเหล่านี้
(9) ค่าชดเชยจำกัดเฉพาะทรัพย์สินส่วนตัวของผู้เดินทางที่นำติดตัวไปด้วยระหว่างการเดินทาง แม้จะมีข้อกำหนดในวรรคก่อนหน้าก็ตาม รายการต่อไปนี้ไม่รวมอยู่ในค่าชดเชย:
(1) เงินสด เช็ค และหลักทรัพย์อื่น ๆ แสตมป์ แสตampไปรษณีย์ และสิ่งของอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน
(2) บัตรเครดิต คูปอง ตั๋วเครื่องบิน หนังสือเดินทาง และสิ่งของอื่น ๆ ที่คล้ายกัน
(3) ต้นฉบับ เอกสารการออกแบบ ภาพวาด สมุดบัญชี และวัสดุอื่น ๆ ที่คล้ายกัน (รวมถึงที่บันทึกไว้ในสื่อบันทึกที่สามารถประมวลผลโดยตรงโดยอุปกรณ์ข้อมูล (คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ต่อพ่วง เช่น เทอร์มินัล) เช่น เทปแม่เหล็ก ดิสก์แม่เหล็ก ซีดีรอม และดิสก์ออปติคอล)
(4) เรือ (รวมถึงเรือยอชต์ เรือยนต์ และเรือ) รถยนต์ จักรยานยนต์ และอุปกรณ์เสริม
(5) อุปกรณ์ปีนเขา อุปกรณ์สำรวจ และสิ่งของอื่นๆ ที่คล้ายกัน
(6) ฟันปลอม อุปกรณ์เทียม คอนแทคเลนส์ และสิ่งของอื่น ๆ ที่คล้ายกัน
(7) สัตว์และพืช
(8) รายการอื่น ๆ ที่บริษัทกำหนดไว้ล่วงหน้า
(10) จำนวนค่าเสียหายที่บริษัทต้องรับผิดชอบในการจ่ายค่าชดเชย (ต่อไปนี้เรียกว่า "ค่าเสียหาย") จะถูกกำหนดตามมูลค่าที่ต่ำกว่าระหว่างมูลค่าของสิ่งของที่เอาประกันภัย ณ สถานที่และเวลาที่เกิดความเสียหาย หรือจำนวนเงินทั้งหมดของค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมที่จำเป็นในการคืนสิ่งของที่เอาประกันภัยให้อยู่ในสภาพเดิมก่อนเกิดความเสียหาย บวกกับค่าใช้จ่ายตามมาตรา 1 วรรค 1
(1) หากมูลค่าความเสียหายของสิ่งของหนึ่งชิ้นหรือสองชิ้นที่ได้รับความคุ้มครองจากการชดเชยเกิน 100,000 เยน เราจะถือว่ามูลค่าความเสียหายของสิ่งของเหล่านั้นเป็น 100,000 เยน และใช้บทบัญญัติในวรรคก่อนหน้า
(2) จำนวนเงินชดเชยที่บริษัทของเราต้องจ่ายจะจำกัดอยู่ที่ 150,000 เยนต่อผู้เดินทางต่ออุบัติเหตุ อย่างไรก็ตาม หากจำนวนเงินความเสียหายไม่เกิน 3,000 เยนต่อผู้เดินทางต่ออุบัติเหตุ บริษัทของเราจะไม่จ่ายค่าชดเชยใดๆ
(11) เราจะชำระค่าใช้จ่ายดังต่อไปนี้:
(1) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเพื่อป้องกันหรือบรรเทาความเสียหายที่บริษัทเห็นว่าจำเป็นหรือเป็นประโยชน์
(2) ค่าใช้จ่ายที่ผู้เดินทางต้องเสียไปในการดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อใช้สิทธิในการรับค่าชดเชยความเสียหายจากบุคคลอื่น
แนะนำให้ทำประกันการเดินทางภายในประเทศ
เพื่อความอุ่นใจในระหว่างการเดินทาง เราขอแนะนำให้คุณซื้อประกันการเดินทางเพิ่มเติม
21. การรับประกันแผนการเดินทาง
(1) หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใดๆ เกิดขึ้นกับรายละเอียดสัญญาที่ระบุไว้ในคอลัมน์ด้านซ้ายของตารางต่อไปนี้ (ไม่รวมการเปลี่ยนแปลงที่ระบุไว้ใน ① ถึง ③) เราจะจ่ายเงินประกันการเปลี่ยนแปลงให้แก่คุณโดยคำนวณจากการคูณราคาการเดินทางด้วยอัตราที่ระบุไว้ในคอลัมน์ด้านขวาของตารางต่อไปนี้ ภายใน 30 วันนับจากวันถัดจากวันสิ้นสุดการเดินทาง อย่างไรก็ตาม หากเป็นที่ชัดเจนว่าเราต้องรับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลงภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 18 (1) เราจะจ่ายเงินประกันการเปลี่ยนแปลงเป็นค่าเสียหายทั้งหมดหรือบางส่วน แทนที่จะเป็นเงินประกันการเปลี่ยนแปลง
(1) ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ อันเนื่องมาจากเหตุผลดังต่อไปนี้ เราจะไม่จ่ายค่าชดเชยการเปลี่ยนแปลง (อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากที่นั่ง ห้องพัก หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ไม่เพียงพอ ณ ผู้ให้บริการขนส่งหรือที่พัก แม้ว่าบริการจะยังคงให้บริการอยู่ เราจะจ่ายค่าชดเชยการเปลี่ยนแปลง)
ก) สภาพอากาศเลวร้ายหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ทำให้แผนการเดินทางต้องหยุดชะงัก
ข) สงคราม
ค) การจลาจล
d) คำสั่งจากหน่วยงานราชการ
e) การยกเลิกเที่ยวบิน การหยุดชะงักของบริการ การปิดกิจการ ฯลฯ และการระงับบริการโดยผู้ให้บริการขนส่งและที่พัก
f) การให้บริการขนส่งที่ไม่เป็นไปตามแผนการดำเนินงานเดิม เช่น ความล่าช้าหรือการเปลี่ยนแปลงตารางเวลาการขนส่ง
g) มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยในชีวิตหรือความปลอดภัยทางร่างกายของผู้เข้าร่วมทัวร์
(2) ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับส่วนของสัญญาการเดินทางที่ถูกยกเลิกตามบทบัญญัติในวรรค 12 ถึง 15 เราจะไม่จ่ายค่าธรรมเนียมการรับประกันการเปลี่ยนแปลง
(3) แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในรายละเอียดสัญญาที่ระบุไว้ในคอลัมน์ด้านซ้ายของตารางต่อไปนี้ เราจะไม่จ่ายค่าประกันการเปลี่ยนแปลงหากเป็นการเปลี่ยนแปลงจากแผนการเดินทางที่ระบุไว้ในตารางการเดินทางขั้นสุดท้าย และการเปลี่ยนแปลงนั้นอยู่ในขอบเขตของบริการการเดินทางที่อธิบายไว้ในโบรชัวร์ส่งเสริมการขาย
(2) แม้จะมีข้อความในวรรค (1) ของมาตรานี้ก็ตาม จำนวนเงินสูงสุดของการรับประกันการเปลี่ยนแปลงที่เราจะจ่ายภายใต้สัญญาการเดินทางหนึ่งฉบับคือ 15% ของราคาการเดินทาง ยิ่งไปกว่านั้น หากจำนวนเงินของการรับประกันการเปลี่ยนแปลงที่เราต้องจ่ายภายใต้สัญญาการเดินทางหนึ่งฉบับน้อยกว่า 1,000 เยน เราจะไม่จ่ายการรับประกันการเปลี่ยนแปลงใดๆ
(3) ด้วยความยินยอมของลูกค้า เราอาจชดเชยโดยการเสนอผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่เทียบเท่ากับการจ่ายค่าชดเชยเป็นเงินสำหรับความเสียหายหรือการเปลี่ยนแปลง
(4) หากหลังจากที่เราได้จ่ายค่าชดเชยสำหรับการเปลี่ยนแปลงตามวรรค (1) ของมาตรานี้แล้ว ปรากฏชัดว่าเราต้องรับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลงตามวรรค (1) ของมาตรานี้ ลูกค้าต้องคืนเงินชดเชยสำหรับการเปลี่ยนแปลงให้แก่เรา ในกรณีนี้ เราจะจ่ายส่วนที่เหลือหลังจากหักลบจำนวนค่าเสียหายที่เราต้องรับผิดชอบในการจ่ายตามวรรคดังกล่าวกับจำนวนเงินชดเชยสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ผู้เดินทางต้องคืน
การเปลี่ยนแปลงที่บริษัทของเราจะจ่ายค่าชดเชย: จำนวนเงินชดเชย =
อัตราที่แสดงด้านล่างต่อรายการ × ราคาค่าเดินทาง
หากลูกค้าได้รับแจ้งก่อนวันเริ่มต้นการเดินทาง หรือหากลูกค้าได้รับแจ้งในวันเริ่มต้นการเดินทางหรือหลังจากนั้น
(1) การเปลี่ยนแปลงวันเริ่มต้นหรือวันสิ้นสุดการเดินทางตามที่ระบุไว้ในเอกสารประชาสัมพันธ์การรับสมัคร: 1.5% / 3.0%
(2) การเปลี่ยนแปลงสถานที่ท่องเที่ยวหรือสิ่งอำนวยความสะดวก (รวมถึงร้านอาหาร) หรือสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ที่ระบุไว้ในเอกสารประชาสัมพันธ์การรับสมัคร: 1.0% / 2.0%
(3) เปลี่ยนไปใช้อัตราที่ต่ำกว่าสำหรับประเภทหรืออุปกรณ์ของบริการขนส่งที่ระบุไว้ในโบรชัวร์การรับสมัคร (เฉพาะกรณีที่ยอดรวมของค่าบริการสำหรับประเภทและอุปกรณ์ที่เปลี่ยนแปลงนั้นต่ำกว่าค่าบริการสำหรับประเภทและอุปกรณ์ที่ระบุไว้ในเอกสารสัญญา) 1.0% 2.0%
(4) การเปลี่ยนแปลงประเภทของบริษัทขนส่งหรือชื่อบริษัทที่ระบุไว้ในเอกสารประชาสัมพันธ์การรับสมัครงาน: 1.0% / 2.0%
(5) การเปลี่ยนแปลงประเภทหรือชื่อของสถานที่พักที่ระบุไว้ในเอกสารประชาสัมพันธ์การรับสมัคร: 1.0% / 2.0%
(6) การเปลี่ยนแปลงประเภทห้องพัก สิ่งอำนวยความสะดวก หรือทัศนียภาพของที่พักตามที่อธิบายไว้ในโบรชัวร์รับสมัครงาน: 1.0% / 2.0%
(7) การเปลี่ยนแปลงรายการที่ระบุไว้ใน (1) ถึง (6) ข้างต้นที่รวมอยู่ในชื่อทัวร์ของโบรชัวร์รับสมัคร: 2.5% 5.0%
หมายเหตุ 1: หนึ่งรายการหมายถึง การเดินทางด้วยรถโดยสารหนึ่งครั้งสำหรับบริการขนส่ง การเข้าพักหนึ่งคืนสำหรับบริการที่พัก และหนึ่งรายการที่เกี่ยวข้องสำหรับบริการท่องเที่ยวอื่นๆ
หมายเหตุ 2: แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งตามที่ระบุไว้ใน (4) หรือ (6) เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางด้วยรถบัสครั้งเดียวหรือการพักค้างคืนครั้งเดียว ก็จะถือว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงเพียงครั้งเดียวต่อการเดินทางด้วยรถบัสหรือการพักค้างคืนครั้งเดียว
หมายเหตุ 3: สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ระบุไว้ใน (7) อัตราใน (1) ถึง (6) จะไม่ใช้ และอัตราใน (7) จะใช้แทน
22. เงื่อนไขการเดินทางและเกณฑ์ราคาการเดินทาง
วันอ้างอิงสำหรับเงื่อนไขการเดินทางเหล่านี้ และวันอ้างอิงสำหรับราคาการเดินทาง จะเป็นวันที่ระบุไว้ในโบรชัวร์ เป็นต้น
23. อื่นๆ
(1) หากลูกค้าร้องขอคำแนะนำส่วนตัวหรือความช่วยเหลือในการซื้อสินค้าจากไกด์นำเที่ยว ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเนื่องจากการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยของลูกค้า ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการค้นหาสัมภาระที่สูญหายหรือลืมไว้เนื่องจากความประมาทของลูกค้า และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการจัดกิจกรรมแยกต่างหาก
(2) เราอาจแนะนำร้านขายของที่ระลึกเพื่อความสะดวกของคุณ แต่โปรดทราบว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อการซื้อใดๆ ที่คุณทำ
(3) สำหรับเรื่องอื่นๆ โปรดดูข้อกำหนดและเงื่อนไขการเดินทางของเรา เช่น เอกสารการเดินทางที่จะมอบให้คุณแยกต่างหาก
โดยหลักการแล้ว ภาษีการบริโภคจะถูกเรียกเก็บจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ อาหาร หรือบริการอื่น ๆ เพิ่มเติมที่แขกสั่ง ณ โรงแรมหรือที่พักประเภทอื่น ๆ
การจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
(1) เราจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้ไว้ในแบบฟอร์มใบสมัครที่ส่งมาเมื่อคุณสมัครเดินทางเพื่อติดต่อคุณ และในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อจัดเตรียมบริการการเดินทางที่คุณสมัครและเพื่อดำเนินการรับบริการเหล่านั้น นอกจากนี้ เราอาจใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้: (1) เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และแคมเปญของเราและของบริษัทพันธมิตรของเรา (2) เพื่อขอความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของคุณหลังจากการเดินทาง (3) เพื่อขอให้คุณเข้าร่วมในการสำรวจ (4) เพื่อให้บริการพิเศษ และ (5) เพื่อสร้างข้อมูลทางสถิติ
(2) เราอาจส่งข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไปยังร้านค้าปลอดภาษีและธุรกิจอื่นๆ เพื่อความสะดวกของคุณในระหว่างการเดินทาง ในกรณีนี้ เราจะส่งข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เช่น ชื่อและหมายเลขเที่ยวบินของคุณ ผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ล่วงหน้า หากคุณต้องการหยุดการส่งข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไปยังธุรกิจเหล่านี้ โปรดแจ้งร้านค้าที่คุณทำการจองก่อนออกเดินทาง
(3) นอกเหนือจากข้างต้นแล้ว นโยบายของเราเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลสามารถดูได้ที่ร้านค้าของเราหรือหน้าแรกโปรดตรวจสอบที่นั่น
ข้อมูลด้านความปลอดภัยของรถโดยสารประจำทาง
(1) ข้อมูลเกี่ยวกับการลงโทษทางปกครองต่อผู้ประกอบการขนส่งทางรถยนต์สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยว
(2) ผู้ประกอบการที่ได้รับการรับรองภายใต้ระบบการประเมินและรับรองความปลอดภัยของผู้ประกอบการรถโดยสารเช่าเหมาลำสามารถดูได้บนเว็บไซต์ของสมาคมรถโดยสารญี่ปุ่น
(3) ผู้ประกอบการรถโดยสารที่เราทำสัญญาด้วยได้จัดตั้งสภาให้คำแนะนำการปฏิบัติงานอย่างปลอดภัยและกำลังดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่าการปฏิบัติงานมีความปลอดภัย
[การวางแผนและดำเนินการทัวร์] บริษัท เจแปน ยูธ ทราเวล จำกัด
บริษัทตัวแทนท่องเที่ยวที่จดทะเบียนกับผู้ว่าราชการจังหวัดไอจิ เลขที่ 2-625
สำนักงานใหญ่/สำนักงานขาย: อาคารนิชิกิ ฮาร์โมนี ชั้น 2 เลขที่ 1-8-18 นิชิกิ เขตนาคา เมืองนาโกย่า
รหัสไปรษณีย์
460-0003
หมายเลขโทรศัพท์ (ตัวแทน)
(050)3802-1544
โทรสาร
(052)232-3350